Le informazioni contenute in questo messaggio di posta elettronica sono riservate e confidenziali e ne è vietata la diffusione in qualunque modo eseguita. Qualora Lei non fosse la persona a cui il presente messaggio è destinato, La invitiamo ad eliminarlo e a non leggerlo, dandone gentilmente comunicazione al mittente.
Nel rispetto della LPD (RS 235.1) e del GDPR 679/2016, informiamo che i nostri sistemi ed archivi comprendono indirizzi di posta elettronica relativi a persone fisiche, aziende, enti con i quali sono intercorse precedenti comunicazioni a mezzo posta elettronica, o con altri mezzi di comunicazione, o che hanno spontaneamente fornito il loro indirizzo di posta elettronica in occasione di contatti diretti. Tali indirizzi sono da noi utilizzati nel rispetto della volontà disponibilità degli interessati a ricevere comunicazioni via posta elettronica dalla nostra società. I dati saranno conservati fino all’esaurirsi della finalità per cui sono stati raccolti e, in ogni caso, vincolati al consenso. Nel caso in cui gli interessati desiderassero che il loro indirizzo di posta elettronica venisse rimosso dai nostri sistemi ed archivi, ovvero per l'esercizio dei diritti di cui all’art. 8 della LPD e artt. 15 e ss del Capo III del RGPD 679/2016, tra cui il diritto di accesso, anonimizzazione, cancellazione, blocco, portabilità del dato, invitiamo a scrivere al titolare del trattamento: Stabilit Suisse SA, Via Lische, 11 - 6855 Stabio (CH) anche tramite l’indirizzo e-mail: privacy@stabilitsuisse.com. È possibile, inoltre, presentare una denuncia all’Incaricato Federale della protezione dei dati e della trasparenza. Maggiori informazioni sul sito internet https://www.stabilitsuisse.com/it/privacy-policy
- - - -
The information contained in this e-mail message and its attachments is confidential and its dissemination in any way carried out is prohibited. If you are not the person to whom this message is intended, we invite you to delete it and not to read it, kindly informing the sender.
In compliance with the LPD (RS 235.1) and the GDPR 679/2016, we inform you that our systems and archives include e-mail addresses relating to natural persons, companies, entities with which previous communications by e-mail have occurred, or with others media, or who have spontaneously provided their e-mail address when making direct contacts. These addresses are used by us in compliance with the willingness of the interested parties to receive communications via e-mail from our company. The data will be kept until the purpose for which they were collected is exhausted and, in any case, bound to consent. In the event that the interested parties wish to have their e-mail address removed from our systems and archives, or to exercise the rights referred to in art. 8 of the LPD and art. 15 and following of Chapter III of the RGPD 679/2016, including the right of access, anonymization, cancellation, blocking, data portability, we invite you to write to: Stabilit Suisse SA, Via Lische, 11 - 6855 Stabio (CH) also via the e-mail address: privacy@stabilitsuisse.com. It is also possible to file a complaint with the Federal Data Protection and Transparency Officer. More information on the website https://www.stabilitsuisse.com/it/privacy-policy